Wiki Barrierefreiheit - Benutzerbeiträge [de]

Veröffentlichung der Informationen zur Barrierefreiheit einer kulturellen Einrichtung

2026-04-23T12:22:57Z

KM-KP2:

<div class="navbox">{{Internet
| name = Inhalt
| title = Internet
| group1 = [[Veröffentlichung der Informationen zur Barrierefreiheit einer Website]]
| group2 = [[Prüfung einer Website auf Barrierefreiheit]]
| list1 = [[Prüfung einer Website auf Barrierefreiheit#Tools|Tools]]
| list2 = [[Prüfung einer Website auf Barrierefreiheit#Schnelltests|Schnelltests]]
| list3 = [[Prüfung einer Website auf Barrierefreiheit#Seriöse, vollständige und kompetente Beratung und Prüfung|Prüfung]]
| group3 = [[Anforderungen für Screenreader]]
| list3.1 = [[Anforderungen für Screenreader#Screenreader|Screenreader]]
| list3.2 = [[Anforderungen für Screenreader#Alternativtext oder Alt-Text|Alt-text]]
| list3.3 = [[Anforderungen für Screenreader#Gendern|Gendern]]
| group4 = [[Veröffentlichung der Informationen zur Barrierefreiheit einer kulturellen Einrichtung]]
}}</div>Kulturorte sollten die Barrierefreiheit ihrer lokalen Gegebenheiten leicht auffindbar und gebündelt auf ihrer Website veröffentlichen.

"Alle Informationen, die für einen barrierefreien Besuch relevant sind, sollten gebündelt an einer prominenten Stelle auf der Webseite und in der Hausbroschüre zur Verfügung gestellt werden. Wenn im Veranstaltungskalender oder in einem Social-Media-Post nicht ausreichend Platz für die Beschreibung der Barrierefreiheit ist, kann auf eine entsprechende Stelle auf Ihrer Webseite verlinkt bzw. auf die Hausbroschüre verwiesen werden. Dort sollte die Beschreibung dann ausführlich erfolgen." https://www.inklusion-kultur.de/wp-content/uploads/2022/07/VS_Handbuch_DinA4-9_Bilder_fertig.pdf

Das bezieht sich sowohl auf die physischen Bedingungen, als auch auf die Veranstaltungen. Also, wenn es z.B. eine Veranstaltung mit Gebärdensprac<nowiki/>https://www.theaterformen.de/barrierefreiheit<nowiki/>he gibt, sollte diese wichtige Information sofort ins Auge springen.

Alle Informationen sollten in übersichtlicher Form, getrennt nach den Bedarfen der unterschiedlichen Beeinträchtigungen beschrieben werden.

Auch die Vermittlung dieser Informationen sollte bestenfalls dem 2-Sinne-Prinzip unterliegen und auch in Leichter Sprache verfügbar sein.

Werden Videos verwendet, müssen diese mit Untertiteln und Audiodeskription versehen werden. Bilder und Grafiken müssen mit Alternativtexten versehen werden.

Falls PDF's bereitgestellt werden, müssen auch diese der Anforderungen der digitalen Barrierefreiheit entsprechen.

Ein gutes Beispiel finden wir hier: https://www.theaterformen.de/barrierefreiheit
[[Kategorie:Barrierefreiheit im Internet]]

Veröffentlichung der Informationen zur Barrierefreiheit einer kulturellen Einrichtung

2026-04-23T12:20:13Z

KM-KP2: Beispiel als Link hinzugefügt

<div class="navbox">{{Internet
| name = Inhalt
| title = Internet
| group1 = [[Veröffentlichung der Informationen zur Barrierefreiheit einer Website]]
| group2 = [[Prüfung einer Website auf Barrierefreiheit]]
| list1 = [[Prüfung einer Website auf Barrierefreiheit#Tools|Tools]]
| list2 = [[Prüfung einer Website auf Barrierefreiheit#Schnelltests|Schnelltests]]
| list3 = [[Prüfung einer Website auf Barrierefreiheit#Seriöse, vollständige und kompetente Beratung und Prüfung|Prüfung]]
| group3 = [[Anforderungen für Screenreader]]
| list3.1 = [[Anforderungen für Screenreader#Screenreader|Screenreader]]
| list3.2 = [[Anforderungen für Screenreader#Alternativtext oder Alt-Text|Alt-text]]
| list3.3 = [[Anforderungen für Screenreader#Gendern|Gendern]]
| group4 = [[Veröffentlichung der Informationen zur Barrierefreiheit einer kulturellen Einrichtung]]
}}</div>Kulturorte sollten die Barrierefreiheit ihrer lokalen Gegebenheiten leicht auffindbar und gebündelt auf ihrer Website veröffentlichen.

"Alle Informationen, die für einen barrierefreien Besuch relevant sind, sollten gebündelt an einer prominenten Stelle auf der Webseite und in der Hausbroschüre zur Verfügung gestellt werden. Wenn im Veranstaltungskalender oder in einem Social-Media-Post nicht ausreichend Platz für die Beschreibung der Barrierefreiheit ist, kann auf eine entsprechende Stelle auf Ihrer Webseite verlinkt bzw. auf die Hausbroschüre verwiesen werden. Dort sollte die Beschreibung dann ausführlich erfolgen." https://www.inklusion-kultur.de/wp-content/uploads/2022/07/VS_Handbuch_DinA4-9_Bilder_fertig.pdf

Das bezieht sich sowohl auf die physischen Bedingungen, als auch auf die Veranstaltungen. Also, wenn es z.B. eine Veranstaltung mit Gebärdensprache gibt, sollte diese wichtige Information sofort ins Auge springen.

Alle Informationen sollten in übersichtlicher Form, getrennt nach den Bedarfen der unterschiedlichen Beeinträchtigungen beschrieben werden.

Auch die Vermittlung dieser Informationen sollte bestenfalls dem 2-Sinne-Prinzip unterliegen und auch in Leichter Sprache verfügbar sein.

Werden Videos verwendet, müssen diese mit Untertiteln und Audiodeskription versehen werden. Bilder und Grafiken müssen mit Alternativtexten versehen werden.

Falls PDF's bereitgestellt werden, müssen auch diese der Anforderungen der digitalen Barrierefreiheit entsprechen.

Ein gutes Beispiel finden wir hier: https://www.theaterformen.de/barrierefreiheit#alternative-sitzmoeglichkeiten-0840
[[Kategorie:Barrierefreiheit im Internet]]

Euroschlüssel

2026-03-26T21:51:07Z

KM-KP2: Preis angepasst

<div class="navbox">{{Bewegen
| name = Inhalt
| title = Bewegen
| group1 = [[Netzwerke - Bewegen|Netzwerke Bewegen]]
| group2 = [[Kriterien für Menschen mit motorischen Einschränkungen aller Art|Kriterien: motorische Einschränkungen]]
| list2 = [[Infrastruktur. Der Weg zum Zielort]]
| group3 =
[[Euroschlüssel]]
| list3 = [[Stufen und Treppen]]
| list4 = [[Schwellen]]
| list5 = [[Aufzüge]]
| list6 = [[Bewegungsflächen]]
| list7 = [[Rampen]]
| list8 = [[Hebebühne oder Hebelifter]]
| list9 = [[Türen]]
| list10 = [[Tresen- und Tischhöhen]]
| list11 = [[Sitzgelegenheiten]]
| list12 = [[Rollstuhlplätze]]
}}</div>
<div class="navbox">{{Sehen
| name = Inhalt
| title = Sehen
| group1 = [[Netzwerke - Sehen]]
| group2 = [[Euroschlüssel]]
| group3 = [[Blind]]
| list2 = [[Blindenführhund oder Assistenzhund]]
| list3 = [[Bodenmarkierungen / Leitstreifen]]
| list4 = [[Stufen und Treppen]]
| list5 = [[Akustische Signale]]
| list6 = [[Audio-Deskription]]
| list7 = [[Braille-Schrift und Profilschrift]]
| list8 = [[Tastbare Objekte]]
| list9 = [[Digitale Hilfsmittel für blinde Menschen|Digitale Hilfsmittel]]
| group4 = [[Sehbeeinträchtigt]]
| list10 = [[Leitsysteme, Beschilderung]]
| list11 = [[Aufzüge]]
| list12 = [[Stufen und Treppen]]
| list13 = [[Kontraste]]
| list14 = [[Piktogramme]]
}}</div>Eine Lösung für mehr Selbstständigkeit wäre, die
Sicherung mit einem Euroschloss zu realisieren. Sehr viele Rollstuhlnutzer*innen besitzen einen Euroschlüssel. Das sind Schlüssel für Schlösser, die bei zum Beispiel barrierefreien WC‘s eingesetzt werden, um sie vor der Benutzung Unbefugter zu schützen.

Menschen mit Behinderung in Deutschland erhalten diesen Schlüssel zu vergünstigtem Preis von 28,90 €, gegen Vorlage der Fotokopie des Schwerbehinderten-Ausweises.
Der deutsche Schwerbehindertenausweis gilt als Berechtigung, wenn

* das Merkzeichen: aG, B, Hr oder BL
* oder das Merkzeichen G und 70% aufwärts, 80%, 90% oder 100% enthalten ist.

Zusätzlich kann das Verzeichnis „Der Locus“, in dem in der Auflage aus dem Jahr 2022 über 12.000 Toilettenstandorte in Deutschland und Europa verzeichnet sind, erworben werden.

Das Verzeichnis ist inzwischen auch digital in der App „WC Finder“ (kostenpflichtig) verfügbar:

App Android: [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.healthcovery.wcfinder&pcampaignid=w%20eb_share WC Finder – Apps bei Google Play]

App iOS: [https://apps.apple.com/de/app/wc-finder/id6477535785?l=en-GB WC Finder on the App Store apple.com]

Behinderteneinrichtungen/-organisationen wie gemeinnützige Vereine und Selbsthilfegruppen können den Schlüssel auf Rechnung erhalten, wobei für diese das Versenden der Kopie des Schwerbehindertenausweises natürlich entfällt.

Ein entsprechendes Schloss kostet zwischen 115 und 160 €.

Schlösser und Schlüssel sind zu beziehen bei der Firma Der Euroschlüssel GbR

Adresse: Amselweg 4, 53332 Bornheim, Telefon: 02227 1721, Telefax: 02227 6819, E-Mail: info@dereuroschluessel.com

Webseite: [https://www.dereuroschluessel.de/ dereuroschluessel.de], Download der zugehörigen Broschüre: https://www.cbf-da.de/@/file/EgZzf0EpxLLyy77V

Ausführliche Erklärungen:

https://www.schwerbehindertenausweis.de/nachteilsausgleiche/mobilitaet-und-reisen/euroschluessel-fuer-behindertentoiletten, https://www.vdk.de/aktuelles/tipp/fuer-behindertentoiletten-gibt-es-den-euroschluessel/
[[Kategorie:Bewegen]]
[[Kategorie:Sehen]]

Bewegen

2026-02-12T18:56:00Z

KM-KP2:

Hier werden alle Perspektiven von Mobilitätseinschränkungen beleuchtet.

[[Datei:PI Motorik pikto RGB.jpg|alternativtext=Piktogramm motorische Einschränkungen: eine Person mit Rollator|rahmenlos]] Menschen mit
motorischen Einschränkungen [[Datei:PI Kleinwuchs pikto RGB.jpg|alternativtext=Piktogramm für Kleinwuchs: eine Person steht vor einer Messlatte|rahmenlos]] Kleinwuchs [[Datei:PI Rollstuhl pikto RGB.jpg|alternativtext=Piktogramm für Rollstuhlnutzende: eine Personfährt in einem Rollstuhl (dynamisch)|rahmenlos]] Rollstuhlnutzende

== [[Netzwerke - Bewegen|<span title="interner Link">Netzwerke - Bewegen</span>]] ==

== [[Kriterien für Menschen mit motorischen Einschränkungen aller Art|<span title="interner Link">Kriterien für Menschen mit motorischen Einschränkungen aller Art</span>]] ==

== [[Euroschlüssel|<span title="interner Link">Euroschlüssel</span>]] ==
[[category:Bewegen]]

Bewegen

2026-02-12T18:54:48Z

KM-KP2:

Hier werden alle Perspektiven von Mobilitätseinschränkungen beleuchtet.

[[Datei:PI Motorik pikto RGB.jpg|alternativtext=Piktogramm motorische Einschränkungen: eine Person mit Rollator|rahmenlos]] Menschen mit
motorischen Einschränkungen [[Datei:PI Kleinwuchs pikto RGB.jpg|alternativtext=Piktogramm für Kleinwuchs: eine Person steht vor einer Messlatte|rahmenlos]] Kleinwuchs [[Datei:PI Rollstuhl pikto RGB.jpg|alternativtext=Piktogramm für Rollstuhlnutzende: eine Personfährt in einem Rollstuhl (dynamisch)|rahmenlos]] Rollstuhlnutzende

== [[Netzwerke - Bewegen|<span title="interner Link">Netzwerke - Bewegen</span>]] ==

== [[Kriterien für Menschen mit motorischen Einschränkungen aller Art<span title="interner Link">[Kriterien für Menschen mit motorischen Einschränkungen aller Art</span>]] ==

== [[Euroschlüssel<span title="interner Link">Euroschlüssel</span>]] ==
[[category:Bewegen]]

Bewegen

2026-02-12T18:51:23Z

KM-KP2:

Hier werden alle Perspektiven von Mobilitätseinschränkungen beleuchtet.

[[Datei:PI Motorik pikto RGB.jpg|alternativtext=Piktogramm motorische Einschränkungen: eine Person mit Rollator|rahmenlos]] Menschen mit
motorischen Einschränkungen [[Datei:PI Kleinwuchs pikto RGB.jpg|alternativtext=Piktogramm für Kleinwuchs: eine Person steht vor einer Messlatte|rahmenlos]] Kleinwuchs [[Datei:PI Rollstuhl pikto RGB.jpg|alternativtext=Piktogramm für Rollstuhlnutzende: eine Personfährt in einem Rollstuhl (dynamisch)|rahmenlos]] Rollstuhlnutzende

== [[Netzwerke - Bewegen|<span title="interner Link">Netzwerke - Bewegen</span>]] ==

== [[Kriterien für Menschen mit motorischen Einschränkungen aller Art]] ==

== [[Euroschlüssel]] ==
[[category:Bewegen]]

Bewegen

2026-02-12T18:41:25Z

KM-KP2: Überschriften angepasst

Hier werden alle Perspektiven von Mobilitätseinschränkungen beleuchtet.

[[Datei:PI Motorik pikto RGB.jpg|alternativtext=Piktogramm motorische Einschränkungen: eine Person mit Rollator|rahmenlos]] Menschen mit
motorischen Einschränkungen [[Datei:PI Kleinwuchs pikto RGB.jpg|alternativtext=Piktogramm für Kleinwuchs: eine Person steht vor einer Messlatte|rahmenlos]] Kleinwuchs [[Datei:PI Rollstuhl pikto RGB.jpg|alternativtext=Piktogramm für Rollstuhlnutzende: eine Personfährt in einem Rollstuhl (dynamisch)|rahmenlos]] Rollstuhlnutzende

== [[Netzwerke - Bewegen]] ==

== [[Kriterien für Menschen mit motorischen Einschränkungen aller Art]] ==

== [[Euroschlüssel]] ==
[[category:Bewegen]]

Empfinden

2025-12-12T11:20:41Z

KM-KP2:

Bereich Empfinden: „Empfinden“ ist im Sinne von „sich wohl und sicher fühlen“ gemeint.

=== [[Merkmale aus dem Bereich Empfinden]] ===

=== [[Kriterien für Menschen aus dem neurodivergenten Spektrum]] ===

=== [[Relaxed performances]] ===
[[Kategorie:Empfinden]]

Kategorie:Merkmale aus dem Bereich Empfinden

2025-12-12T11:19:18Z

KM-KP2:

Merkmale aus dem Bereich Empfinden
[[Kategorie:Empfinden]]

Kategorie:Merkmale aus dem Bereich Empfinden

2025-12-12T11:18:25Z

KM-KP2: Die Seite wurde neu angelegt: „Merkmale aus dem Bereich Empfinden“

Merkmale aus dem Bereich Empfinden

Empfinden

2025-12-12T11:18:00Z

KM-KP2:

Merkmale aus dem Bereich Empfinden

2025-12-12T11:15:39Z

KM-KP2:

==== [[Neurodivergentes Spektrum]] ====

==== [[Chronisch krank]] ====

==== [[Demenz]] ====
[[Kategorie:Empfinden]]

Kategorie:Empfinden

2025-12-12T11:14:40Z

KM-KP2: Die Seite wurde neu angelegt: „Kategorie Empfinden“

Kategorie Empfinden

Empfinden

2025-12-12T11:14:19Z

KM-KP2:

Mögliche Maßnahmen für den Bereich Verstehen

2025-12-12T11:13:51Z

KM-KP2:

Im Prinzip gelten hier die meisten der Kriterien aus dem Kapitel 7.1.2
* Leichte Sprache, Einfache Sprache
* Piktogramme / visuelles Leitsystem zur Orientierung
* mehr Pausen
* kostenfreie Begleitung
* Abholservice, Tandem-Besuche / Kulturbegleitung
* klare Ansprechperson in der Kultureinrichtungen
* Vorführungen am Vormittag, also in der Arbeitszeit von Menschen mit Behinderung und deren Assistenz
[[Kategorie:Verstehen]]

Unterstützte Kommunikation

2025-12-12T11:13:15Z

KM-KP2:

'''Unterstützte Kommunikation (UK)'''

„Menschen kommunizieren mit den Augen, den Händen und auch mit dem Mund. Sie haben das Bedürfnis nach Kontakt, Austausch und Kommunikation. Wer aufgrund von angeborenen oder erworbenen Schädigungen in seiner Kommunikation beeinträchtigt ist, hat ein Recht auf Unterstützung. Durch Rituale, Gebärden, Objekte, grafische Symbole oder technische Hilfen wird die Kommunikation im Alltag verbessert.“. Gesellschaft für Unterstützte Kommunikation https://www.gesellschaft-uk.org

'''UK''' bezeichnet alle Maßnahmen, Methoden und Hilfsmittel, die Menschen mit eingeschränkter Lautsprache in der Kommunikation unterstützen. Ziel ist es, '''Teilhabe und Selbstbestimmung''' zu ermöglichen.

Es gibt viele Formen der UK, mit und ohne Hilfsmittel. Ohne Hilfsmittel: Gestik und Mimik, Gebärden, Zeigen. Mit Hilfsmitteln: Buchstabentafeln, Symbolkarten, Fotos, [[Piktogramme]].

Elektronische Hilfsmittel werden zusammenfassend als Talker bezeichnet. Sprachausgabegeräte wie GoTalk und Tobii, Tablets mit UK-Apps wie z. B. MetaTalk und Computer mit Augen- oder Tastersteuerung. Gesellschaft für Unterstützte Kommunikation in Leichter Sprache: https://www.kommunikationsbotschafter.de

Lebenshilfe: https://www.lebenshilfe.de/informieren/familie/unterstuetzte-kommunikation

Handbuch der Unterstützten Kommunikation, Standardwerk als LoseBlattSammlung https://www.vonloeper.de/HdUK/
[[Kategorie:Verstehen]]

Leichte Sprache

2025-12-12T11:12:48Z

KM-KP2:

Da sehr viele Menschen mit Behinderung darauf angewiesen sind und viele andere davon profitieren, stellen wir dieses Kapitel vorweg.

Leichte Sprache ist gut für alle Menschen, deren Sprach- und Lesekompetenz eingeschränkt ist. Die Ursachen dafür können eine Lernbehinderung, eine Lese- Rechtschreibschwäche, Deutsch als Zweitsprache, eine Hör,- Sprach- oder Sehbehinderung sein.

Entwickelt wurde die Leichte Sprache von Menschen mit Lernbehinderung.

"Der Ursprung der deutschen Leichten Sprache findet sich im englischen Äquivalent Easy Read der US-amerikanischen Organisation '''People First''' Die Organisation wurde '''1974''' gegründet. 1997 entstand dann das erste Netzwerk von Menschen mit Lernschwierigkeiten in Deutschland."

'''2009''' hat das Netzwerk Inclusion Europe in Kooperation mit Menschen aus acht Ländern – Deutschland, Finnland, Frankreich, Irland, Litauen, Österreich, Portugal, Schottland – ein umfassendes '''Regelwerk''' zu Leichter Sprache erarbeitet. Inclusion Europe hat auch ein Gütesiegel für die Leichte Sprache entworfen, das belegt, dass der Text nach den Regeln des Netzwerks übersetzt wurde und von Menschen aus der Zielgruppe geprüft wurde." https://inklusiv.online/ratgeber/geschichte-der-leichten-sprache/
[[Datei:LeichteSprache.png|alternativtext=ein Junge und ein Mädchen sitzen an einem Tisch, sie haben Zettel mit Schrift und Bikld vor sich. Das Mädchen hält ein rotes Heft hoch, auf dem steht: Bitte Leichte Sprache. Der Junge hat ein Lineal quer auf seinem Zettel liegen.|mini|<big>Leichte Sprache</big>]]
<big>Was ist Leichte Sprache?</big>

<big>Leichte Sprache heißt:</big>

<big>So schreiben oder sprechen,</big>

<big>dass es alle gut verstehen.</big>

<big>Leichte Sprache ist wichtig</big>

<big>für Menschen mit Lern-Schwierigkeiten.</big>

Es gelten feste Regeln für Leichte Sprache. Diese beziehen sich auf die sprachliche und die gestalterische Ebene.

Eine wichtige Regel fordert kurze, einfache Sätze in einer gebräuchlichen Sprache. Auf Fremdwörter wird verzichtet, oder sie werden erklärt. Zusammengesetzte Wörter werden mit Bindestrich getrennt. Themenbezogene Illustrationen ergänzen den Text. Wortwiederholungen sind ausdrücklich erwünscht.

Regeln für Leichte Sprache:

Das sind einige Regeln für Leichte Sprache im Netzwerk:

* bekannte Wörter
* kurze Sätze
* große und deutliche Schrift
* Bilder und Fotos
* viele Absätze und Überschriften
* genug Abstand zwischen den Zeilen

Eine wichtige Regel ist die Text-Prüfung.

2 oder mehr Menschen mit Lern-Schwierigkeiten prüfen alle Texte in Leichter Sprache.

https://www.netzwerk-leichte-sprache.de/ls/

Hurraki - Wörterbuch für Leichte Sprache <nowiki>https://hurraki.de/wiki/Hauptseite</nowiki>

Digitale '''Übersetzungstools''' in Leichte Sprache kann es eigentlich nicht geben, weil die Prüfung der Texte fehlt. Trotzdem wird im Internet dieser Service immer wieder angeboten.

Abgesehen davon gibt es Agenturen, die Übersetzungen (auch incl. Prüfung) anbieten.

Der Unterschied zwischen Einfacher Sprache und Leichter Sprache wird hier erklärt, enthält allerdings eine Bewertung zugunsten der Einfachen Sprache:

'''Leichte Sprache''':

* ...ist ein Mittel für Barrierefreiheit: Ihre Zielgruppe sind Menschen mit Behinderung oder Beeinträchtigung. Für diese Zielgruppe ist Leichte Sprache unverzichtbar und wichtig.
* ...ist für Behörden vom Bund bis zur Kommune in bestimmten Bereichen gesetzlich vorgeschrieben.
* ...bleibt immer ein Zusatzangebot. Im schlimmsten Fall schämen sich Nutzerinnen und Nutzer dafür, dass sie das Angebot in Leichter Sprache brauchen. Und auf jeden Fall sind zwei verschiedene Textversionen nötig: eine Version in "Standardsprache" und eine in Leichter Sprache.
* ...kann die wichtigsten konkreten Informationen vermitteln. Sie hat aber Grenzen, wenn es um Belletristik, Poesie, komplexe fachliche Themen oder lange Texte geht.
* ...hat klare und relative starre Regeln. Die Ausdrucksmöglichkeiten sind stark eingeschränkt. Verständlichkeit für die Zielgruppe geht vor Korrektheit.
* ...muss von Menschen aus der Zielgruppe geprüft werden.

'''Einfache Sprache'''

* ...wendet sich an 17 Millionen Erwachsene in Deutschland. Die Zielgruppen sind vielfältig und verschieden. Einfache Sprache ist dabei KEIN Mittel für Barrierefreiheit, sondern eine verständliche Sprache für fast alle.
* ...kann alles ausdrücken, was Sie sagen möchten. Oft wird Ihre Botschaft in Einfacher Sprache sogar klarer als in "normaler Sprache".
* ...steht für sich: Verschiedene Textversionen sind in der Regel nicht nötig.
* ...ist korrektes Deutsch - und kann mit juristischer Hilfe sogar rechtssicher sein.
* ...ist von außen nicht als "etwas Besonderes" erkennbar und deshalb im besten Sinne inklusiv.
* ...spart doppelte Arbeit für Helpdesks und Redaktionen: Sie ist klar und verständlich. Gleichzeitig reicht in vielen Fällen eine Textversion für alle.

https://www.klarunddeutlich.de/einfachesprache

Seit dem Sommer 2023 stellt Verein FC St. Pauli kostenfrei nutzbar ein KI-Übersetzungstool in Einfache Sprache zur Verfügung. Das Projekt heißt „Klartext St. Pauli“ https://einfachesprache.xyz/
[[Kategorie:Verstehen]]

Merkmal - Gruppen aus dem Bereich Verstehen

2025-12-12T11:12:16Z

KM-KP2:

Es gibt verschiedene Gründe, warum Menschen Schwierigkeiten haben, zu verstehen oder zu sprechen.

* Lernschwierigkeiten
* Sprachbehinderung aus neurologischen (z.B. Störung der Hirnlappen (Aphasie), https://www.msdmanuals.com/de/profi/neurologische-krankheiten/funktion-und-funktionsst%C3%B6rung-der-hirnlappen/aphasie, aus kognitiven oder motorischen Gründen (Schlaganfall)
* Demenz, Parkinson, MS
* geringen Kenntnisse der Landessprache, Migration

In Gesetzestexten und Behörden wird der Begriff „geistige Behinderung“ häufig noch verwendet. Nur Menschen, deren Diagnose so benannt wird, haben Anspruch auf Leistungen der Eingliederungshilfe.

Die Bezeichnung wird aus verschiedenen Gründen von den Menschen, die angeblich in diese, mit ihrer Bezeichnung sehr unscharfe Gruppe mit sehr unterschiedlichen Beeinträchtigungen hinein gehören, zunehmend scharf kritisiert und abgelehnt. Der Bundesverband Lebenshilfe (die früher einmal „Lebenshilfe für das geistig behinderte Kind“ hieß) erklärt die Gründe genau. <nowiki>https://www.lebenshilfe.de/ueber-uns/bezeichnung-behinderung?srsltid=AfmBOopnjqr3iBK56Buz5nzHyFXCSkHuouFuGIYQZdUOmn7tRM-017te#die--geistige-behinderung-</nowiki>

Zusammengefasst sind dieses die Hauptgründe:

„Geist“ oder „geistig“ ist ein alter Begriff und bezieht sich auf das Denken, Fühlen und Handeln eines Menschen, also menschliche Fähigkeiten, nicht auf seine Intelligenz oder Lernfähigkeit. Insofern wertet der Begriff „geistige Behinderung oder Beeinträchtigung“ den ganzen Menschen ab.
[[Kategorie:Verstehen]]

Kategorie:Verstehen

2025-12-12T11:11:11Z

KM-KP2: Die Seite wurde neu angelegt: „Kategorie Verstehen“

Kategorie Verstehen

Verstehen

2025-12-12T11:10:34Z

KM-KP2:

=== [[Merkmal - Gruppen aus dem Bereich Verstehen]] ===

=== [[Leichte Sprache]] ===

=== [[Unterstützte Kommunikation]] ===

=== [[mögliche Maßnahmen für den Bereich Verstehen]] ===
[[Kategorie:Verstehen]]

Netzwerke - Bewegen

2025-12-12T11:09:17Z

KM-KP2:

Wheelmap. Finde und markiere rollstuhlgerechte Orte – weltweit und kostenlos. Mit dem Wheelmap-Ampelsystem https://wheelmap.org

Bundesverband Kleinwüchsige Menschen und ihre Familien https://www.bkmf.de

Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft https://www.dmsg.de

Bundesverband für körper- und mehrfachbehinderte Menschen e.V. https://bvkm.de/

Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter e. V. https://www.bsk-ev.org/

[[Kategorie:Bewegen]]

Netzwerke - Bewegen

2025-12-12T11:08:15Z

KM-KP2:

Funk, Infrarot

2025-12-01T14:50:30Z

KM-KP2:

[[Datei:Bds-logo fm funk anlage.png|links|mini|50x50px]]
FM: Kabellose Übertragung durch Funksignale auf ein entsprechendes Empfangsgerät. Erklärung hier: <nowiki>http://www.hoerkomm.de/fm-anlagen.html</nowiki>

[[Datei:Bds-logo ir infrarot anlage.png|links|mini|50x50px]]

IR: Kabellose Übertragung durch ein Lichtsignal (für das menschliche Auge nicht sichtbar), es muss also ein Sichtkontakt zwischen Sender und Empfangsgerät bestehen.

Funk, Infrarot

2025-12-01T14:47:26Z

KM-KP2: Die Seite wurde neu angelegt: „50x50px FM: Kabellose Übertragung durch Funksignale auf ein entsprechendes Empfangsgerät. Erklärung hier: <nowiki>http://www.hoerkomm.de/fm-anlagen.html</nowiki> index.php?title=Datei:Bds-logo_ir_infrarot_anlage.png|verweis=https://wiki.kulturperlen.hamburg/Datei:Bds-logo_ir_infrarot_anlage.png|links|mini|50x50p…“

[[index.php?title=Datei:Bds-logo_fm_funk_anlage.png|verweis=https://wiki.kulturperlen.hamburg/Datei:Bds-logo_fm_funk_anlage.png|links|mini|50x50px]]
FM: Kabellose Übertragung durch Funksignale auf ein entsprechendes Empfangsgerät. Erklärung hier: <nowiki>http://www.hoerkomm.de/fm-anlagen.html</nowiki>
[[index.php?title=Datei:Bds-logo_ir_infrarot_anlage.png|verweis=https://wiki.kulturperlen.hamburg/Datei:Bds-logo_ir_infrarot_anlage.png|links|mini|50x50px]]

IR: Kabellose Übertragung durch ein Lichtsignal (für das menschliche Auge nicht sichtbar), es muss also ein Sichtkontakt zwischen Sender und Empfangsgerät bestehen.

Menschen mit Höreinschränkung

2025-12-01T14:46:00Z

KM-KP2:

===== [[Lautsprach-begleitende Gebärden]] =====

===== [[Technische Hörhilfen]] =====

===== [[Induktion]] =====

===== [[Funk, Infrarot]] =====

===== [[Bluetooth]] =====

Bluetooth

2025-12-01T14:37:26Z

KM-KP2: Die Seite wurde neu angelegt: „Nicht alle Hörgeräte verfügen bereits über eine Bluetooth-Funktion. Das betrifft vor allem ältere Modelle. Für Menschen mit Höreinschränkungen ist es oftmals eine Kostenfrage, sich ein moderneres Gerät anzuschaffen. Beispiele für Geräte zur Hörverstärkung über Bluetooth: Wireless '''Minimikrofon''' https://www.cochlear.com/de/de/connect/search-results?q=Wireless%20Minimikrofon Datei:Auracast Humantechnik -earisMAX-Set2.jpg|links|mini|20…“

Nicht alle Hörgeräte verfügen bereits über eine Bluetooth-Funktion. Das betrifft vor allem ältere Modelle. Für Menschen mit Höreinschränkungen ist es oftmals eine Kostenfrage, sich ein moderneres Gerät anzuschaffen.

Beispiele für Geräte zur Hörverstärkung über Bluetooth:

Wireless '''Minimikrofon''' https://www.cochlear.com/de/de/connect/search-results?q=Wireless%20Minimikrofon

[[Datei:Auracast Humantechnik -earisMAX-Set2.jpg|links|mini|200x200px|Auracast Bluetooth System]]
Bluetooth '''Auracast''' Systeme: Dieses Übertragungsverfahren schafft die Voraussetzung, einen Audio-Stream von einem Sender an beliebig viele Auracast kompatible Empfänger gleichzeitig zu senden, zum Beispiel an entsprechende Hörgeräte, Kopfhörer oder andere spezielle Empfänger. https://www.humantechnik.com/produkte/auracast/earismax-das-system. Das Set umfasst einen Kopfhörer (1), einen Sender (2) und ein Mikrofon (3)

'''Mobile Connect'''® der Firma Sennheiser liefert Hörunterstützung auf dem Smartphone via WLAN. Hauptkomponenten: Die MobileConnect-Station, die Smartphone-basierte MobileConnect-App (verfügbar für iOS und Android) und der MobileConnect Manager. https://www.sennheiser.com/de-de/product-families/mobileconnect?srsltid=AfmBOoprXTNe7D4MsTF_1LJwrDkYErbmfJkivDjrcgmdlz-EB8OgvSza

Datei:Auracast Humantechnik -earisMAX-Set2.jpg

2025-12-01T14:34:06Z

KM-KP2:

Bluetooth Auracast Empfang. https://www.humantechnik.com/produkte/auracast/earismax-das-system

Induktion

2025-12-01T14:26:16Z

KM-KP2:

Die Signale von '''Ringschleifenverstärkern''' können von Hörgeräten mit integrierter Telefonspule empfangen werden (Hörgeräte auf die Position »T« oder »MT« stellen)

Zum Beispiel die Geräte LA-90, LA-240 der Fa. Humantechnik, die für den Einsatz an Verkaufs- und Beratungsschaltern konzipiert sind.
[[Datei:Ringschleifenverstärker la90-alt.jpg|links|mini|100x100px|LA90]]
[[Datei:Ringschleifenverstärker la240-2025.jpg|zentriert|mini|LA240|227x227px]]https://www.humantechnik.com/produkte/ringschleifenverstaerker

Für Menschen ohne Hörgerät gibt es auch Ringschleifen (Empfangsgeräte) zum Ausleihen.

Induktion

2025-12-01T14:15:50Z

KM-KP2: Die Seite wurde neu angelegt: „Ringschleifenverstärker: Deren Signale können von Hörgeräten mit integrierter Telefonspule empfangen werden (Hörgeräte auf die Position »T« oder »MT« stellen) .z.B. LA-90, LA-240 LA90 LA240“

Menschen mit Höreinschränkung

2025-12-01T14:11:00Z

KM-KP2:

===== [[Lautsprach-begleitende Gebärden]] =====

===== [[Technische Hörhilfen]] =====

===== [[Induktion]] =====

===== [[Funk, Induktion|Funk, Infrarot]] =====

===== [[Bluetooth]] =====

Funk, Induktion

2025-12-01T14:09:34Z

KM-KP2:

[[Datei:Bds-logo fm funk anlage.png|links|mini|50x50px]]
FM: Kabellose Übertragung durch Funksignale auf ein entsprechendes Empfangsgerät. Erklärung hier: <nowiki>http://www.hoerkomm.de/fm-anlagen.html</nowiki>
[[Datei:Bds-logo ir infrarot anlage.png|links|mini|50x50px]]

IR: Kabellose Übertragung durch ein Lichtsignal (für das menschliche Auge nicht sichtbar), es muss also ein Sichtkontakt zwischen Sender und Empfangsgerät bestehen.

Funk, Induktion

2025-12-01T14:06:05Z

[[index.php?title=Datei:Bds-logo_fm_funk_anlage.png|verweis=https://wiki.kulturperlen.hamburg/Datei:Bds-logo_fm_funk_anlage.png|alternativtext=Bds Piktogramm FM Funk-Anlage.|links|mini|50x50px]]
FM: Kabellose Übertragung durch Funksignale auf ein entsprechendes Empfangsgerät. Erklärung hier: <nowiki>http://www.hoerkomm.de/fm-anlagen.html</nowiki>

[[index.php?title=Datei:Bds-logo_ir_infrarot_anlage.png|verweis=https://wiki.kulturperlen.hamburg/Datei:Bds-logo_ir_infrarot_anlage.png|alternativtext=Bds Piktogramm Infrarot-Höranlage.|links|mini|50x50px]]
IR: Kabellose Übertragung durch ein Lichtsignal (für das menschliche Auge nicht sichtbar), es muss also ein Sichtkontakt zwischen Sender und Empfangsgerät bestehen.

Menschen mit Höreinschränkung

2025-12-01T14:03:40Z

KM-KP2:

===== [[Lautsprach-begleitende Gebärden]] =====

===== [[Technische Hörhilfen]] =====

===== [[Infrarot|Induktion]] =====

===== [[Funk, Induktion|Funk, Infrarot]] =====

===== [[Bluetooth]] =====

Infrarot

2025-12-01T14:00:37Z

KM-KP2:

[[Datei:Bds-logo fm funk anlage.png|alternativtext=Bds Piktogramm FM Funk-Anlage.|mini|50x50px|links]] FM: Kabellose Übertragung durch Funksignale auf ein entsprechendes Empfangsgerät. Erklärung hier: <nowiki>http://www.hoerkomm.de/fm-anlagen.html</nowiki>

[[Datei:Bds-logo ir infrarot anlage.png|alternativtext=Bds Piktogramm Infrarot-Höranlage.|mini|50x50px|links]]
IR: Kabellose Übertragung durch ein Lichtsignal (für das menschliche Auge nicht sichtbar), es muss also ein Sichtkontakt zwischen Sender und Empfangsgerät bestehen.

Infrarot

2025-12-01T13:56:59Z

KM-KP2:

[[Datei:Bds-logo fm funk anlage.png|alternativtext=Bds Piktogramm FM Funk-Anlage.|mini|100x100px|links]] FM: Kabellose Übertragung durch Funksignale auf ein entsprechendes Empfangsgerät. Erklärung hier: <nowiki>http://www.hoerkomm.de/fm-anlagen.html</nowiki>

[[Datei:Bds-logo ir infrarot anlage.png|alternativtext=Bds Piktogramm Infrarot-Höranlage.|mini|100x100px|links]]

IR: Kabellose Übertragung durch ein Lichtsignal (für das menschliche Auge nicht sichtbar), es muss also ein Sichtkontakt zwischen Sender und Empfangsgerät bestehen.

Datei:Ringschleifenverstärker la240-2025.jpg

2025-12-01T13:46:10Z

KM-KP2: Ringschleifenverstärker_la240, das neuere Modell der Fa. Sennheiser

== Beschreibung ==
Ringschleifenverstärker_la240, das neuere Modell der Fa. Sennheiser

Datei:Ringschleifenverstärker la90-alt.jpg

2025-12-01T13:44:42Z

KM-KP2: Ringschleifenverstärker_la90 der Fa. Sennheiser

== Beschreibung ==
Ringschleifenverstärker_la90 der Fa. Sennheiser

Datei:Bds-logo schriftdolmetschung.png

2025-12-01T13:43:04Z

KM-KP2: BdS Piktogramm Schriftdolmetschung

== Beschreibung ==
BdS Piktogramm Schriftdolmetschung

Datei:Bds-logo deutsche gebaerdensprache.png

2025-12-01T13:42:23Z

KM-KP2: BdS Piktogramm Deutsche Gebärdensprache (DGS)

== Beschreibung ==
BdS Piktogramm Deutsche Gebärdensprache (DGS)

Datei:Bds-logo fm funk anlage.png

2025-12-01T13:41:34Z

KM-KP2: BdS Piktogramm FM-Funk-Höranlage

== Beschreibung ==
BdS Piktogramm FM-Funk-Höranlage

Datei:Bds-logo lautsprache begleitende gebaerden.png

2025-12-01T13:40:39Z

KM-KP2: BdS Piktogramm Lautsprach-begleitende Gebärden

== Beschreibung ==
BdS Piktogramm Lautsprach-begleitende Gebärden

Datei:Bds-logo ir infrarot anlage.png

2025-12-01T13:39:54Z

KM-KP2: BdS Piktogramm Infrarot-Höranlage

== Beschreibung ==
BdS Piktogramm Infrarot-Höranlage

Datei:Bds-logo induktive hoeranlage t-spule.png

2025-12-01T13:39:00Z

KM-KP2: BdS Piktogramm Induktive Höranlage

== Beschreibung ==
BdS Piktogramm Induktive Höranlage

Infrarot

2025-12-01T13:34:31Z

Ringschleifenverstärker: Deren Signale können von Hörgeräten mit integrierter Telefonspule empfangen werden (Hörgeräte auf die Position »T« oder »MT« stellen) .z.B. LA-90, LA-240

Menschen mit Höreinschränkung

2025-12-01T13:33:21Z

KM-KP2:

===== [[Lautsprach-begleitende Gebärden]] =====

===== [[Technische Hörhilfen]] =====

===== [[Infrarot]] =====

===== [[Funk, Induktion]] =====

===== [[Bluetooth]] =====

Technische Hörhilfen

2025-12-01T13:32:22Z

KM-KP2: Die Seite wurde neu angelegt: „Der Bund der Schwerhörigen hat 2020 eine Liste mit Höranlagen in Kirchen, Theatern und öffentlichen Gebäuden in Hamburg erstellt: https://bds-hh.de/wp-content/uploads/2020/06/Verzeichnis-H%C3%B6ranlagen-NEU-Mai-2020-nach-Bezirken-sortiert_mit-Grafik-Bezirke.pdf und bittet um Mithilfe, diese aktuell zu halten.“

Der Bund der Schwerhörigen hat 2020 eine Liste mit Höranlagen in Kirchen, Theatern und öffentlichen Gebäuden in Hamburg erstellt:

https://bds-hh.de/wp-content/uploads/2020/06/Verzeichnis-H%C3%B6ranlagen-NEU-Mai-2020-nach-Bezirken-sortiert_mit-Grafik-Bezirke.pdf

und bittet um Mithilfe, diese aktuell zu halten.

Lautsprach-begleitende Gebärden

2025-12-01T13:30:35Z

KM-KP2: Die Seite wurde neu angelegt: „In der Regel verwenden schwerhörige und ertaubte Menschen die LBG. Es sind Gebärden, die simultan zu jedem gesprochenen Wort (Lautsprache) ausgeführt werden, eine Visualisierung der Lautsprache. Sie folgt der Grammatik der gesprochenen Sprache, während die Gebärdensprache über eine eigenen, andere Grammatik verfügt. '''Lautsprachunterstützende Gebärden''' (LUG) dienen der Inhaltsunterstützung von gesprochener Sprache. Sie sind eine Reduktion d…“

In der Regel verwenden schwerhörige und ertaubte Menschen die LBG. Es sind Gebärden, die simultan zu jedem gesprochenen Wort (Lautsprache) ausgeführt werden, eine Visualisierung der Lautsprache. Sie folgt der Grammatik der gesprochenen Sprache, während die Gebärdensprache über eine eigenen, andere Grammatik verfügt.

'''Lautsprachunterstützende Gebärden''' (LUG) dienen der Inhaltsunterstützung von gesprochener Sprache. Sie sind eine Reduktion der Gebärdensprache auf isolierte Begriffe, um damit den gleichzeitig lautsprachlich gesprochenen Inhalt für taube und schwerhörige Menschen verständlicher zu machen. Eine komplette „1:1“- Umsetzung der Gesprächs- oder Rede-Inhalte sowie der Grammatik erfolgt hierbei nicht.

https://de.wikipedia.org/wiki/Lautsprachbegleitende_Geb%C3%A4rden

Menschen mit Höreinschränkung

2025-12-01T13:29:30Z

KM-KP2:

===== [[Lautsprach-begleitende Gebärden]] =====

===== [[Technische Hörhilfen]] =====

===== Infrarot =====

===== Funk, Induktion =====

===== Bluetooth =====

Hauptseite

2025-07-13T07:45:01Z

KM-KP2:

Dies ist die erste Testseite.

Hallo Kerstin, du (Kultur-) Perle (1) ♥

Datei:KulturPerlen Sticker 160px x 160px.jpg

2025-07-10T07:03:30Z

KM-KP2:

== Beschreibung ==
Das Logo der KulturPerlen Hamburg als Sticker